返回首页深度摘要

5月19日 周二 · 00:00

Claude Managed Agents 新功能:自托管沙箱和 MCP 隧道

Original title · New in Claude Managed Agents: self-hosted sandboxes and MCP tunnels

从今天起,Claude Managed Agents 可以在您控制的沙箱中运行,并连接至您私有的 Model Context Protocol (MCP) 服务器。代理执行工具的沙箱及其访问的服务都在您企业的既定边界内…

文章中文摘要全文翻译
中文摘要
摘要

Claude Managed Agents 现已支持自托管沙箱和 MCP 隧道两项新功能。自托管沙箱允许代理在您自己的基础设施或 Cloudflare、Daytona、Modal、Vercel 等托管提供商处执行工具,确保敏感数据始终在您的安全边界内。MCP 隧道则可安全连接至私有 MCP 服务器,无需将其暴露在公共互联网上。自托管沙箱目前处于公开测试阶段,MCP 隧道处于研究预览阶段。

English Summary
Summary

Claude Managed Agents now supports self-hosted sandboxes and MCP tunnels. Self-hosted sandboxes allow agents to execute tools in your own infrastructure or with managed providers like Cloudflare, Daytona, Modal, or Vercel, keeping sensitive data within your security perimeter. MCP tunnels enable secure connections to private MCP servers without exposing them to the public internet. Self-hosted sandboxes is in public beta; MCP tunnels is in research preview.

  • Self-hosted sandboxes run on your infrastructure or supported providers, keeping files, packages, and services within your perimeter
  • Sandbox clients include Cloudflare (microVMs), Daytona (stateful composable computers), Modal (AI-optimized), and Vercel (millisecond startup)
  • MCP tunnels connect to private MCP servers via a lightweight gateway with single outbound connection and end-to-end encryption
关键要点
4 个要点
  • 自托管沙箱支持在您的基础设施或受支持的提供商处运行,确保文件、包和服务不离开您的安全边界
  • 支持的沙箱客户端包括 Cloudflare(微虚拟机)、Daytona(有状态可组合计算机)、Modal(AI优化)和 Vercel(毫秒级启动)
  • MCP 隧道通过轻量级网关建立连接,仅需单一出站连接即可访问私有 MCP 服务器,支持端到端加密
  • Amplitude、Clay 和 Rogo 等企业客户已率先采用这些功能构建安全可靠的代理工作流
原文与译文
正文

简体中文译文

从今天起,Claude Managed Agents 可以在您控制的沙箱中运行,并连接至您私有的 Model Context Protocol (MCP) 服务器。代理执行工具的沙箱及其访问的服务都在您企业的既定边界内运行,受您的安全和运行时控制。沙箱可在您自己的基础设施上运行,也可由 Cloudflare、Daytona、Modal 或 Vercel 等托管提供商处理计算和隔离工作。在 Claude Platform 上,自托管沙箱现已公开测试,MCP 隧道处于研究预览阶段(申请访问)。 将代理执行保留在您的边界内 使用自托管沙箱,您可以将敏感文件、包和服务保留在您自己的基础设施或托管沙箱提供商处。处理编排、上下文管理和错误恢复的代理循环保留在 Anthropic 的基础设施上,而工具执行则移至您自己配置的环境中。在您的边界内,网络策略、审计日志记录和安全工具已就位,文件和代码库不会离开。您还控制着计算资源:资源大小和运行时镜像在您这边设置,因此运行计算密集型工作(如长时间构建或图像生成)的代理可以获得任务所需的 CPU、内存和容量。 选择您的沙箱客户端 带来您想要的任何沙箱客户端,或从我们支持的提供商之一开始: Cloudflare 使用微虚拟机和更轻量的隔离技术在规模上运行沙箱。出站网络请求由您控制,包括零信任密钥注入、可自定义代理以审计、重新路由或修改出口流量,以及通过 Cloudflare 网络连接内部服务的能力。Amplitude 正在使用 Managed Agents 和 Cloudflare 构建 Design Agent,这是一款内部工具,用于制作符合品牌规范的 UI 和营销设计,以获得更紧密的可观测性和控制。 Daytona 沙箱是完整的可组合计算机,长期运行且有状态。同一个原语可以运行快速突发任务或工作数小时的代理。沙箱在 SSH 或经过身份验证的预览 URL 运行会话期间保持可访问状态,可以暂停和恢复并保留完整状态。Clay 的 GTM 工程代理 Sculptor 在 Managed Agents 和 Daytona 上自主构建、测试和监控工作流。 Modal 是一个为 AI 工作负载构建的云平台,沙箱与 Modal 的函数、存储和网络原语共享相同的基础设施,为您提供构建生产级 AI 系统所需的一切。Modal 的自定义容器运行时在任何镜像上提供亚秒级启动,可扩展至数十万个并发沙箱,并按需提供 CPU 和 GPU 资源。 Vercel 沙箱结合了 VM 安全性、VPC 对等连接和自带云的功能,启动时间仅为毫秒。Managed Agents 处理模型、工具和会话状态,而 Vercel Sandbox 防火墙在网络边界注入凭据,确保凭据永远不会进入沙箱。Rogo 是一个面向机构金融的 AI 平台,正在使用 Managed Agents 和 Vercel Sandbox 构建分析代理,以安全处理其专有数据。 连接至您私有网络内的服务 使用 MCP 隧道,您的代理可以访问您私有网络内的 MCP 服务器,而无需将它们暴露在公共互联网上。内部数据库、私有 API、知识库和工单系统都可以成为代理可以调用的工具。您部署的轻量级网关建立单一出站连接,无需入站防火墙规则,无需公共端点,流量端到端加密。MCP 隧道在 Managed Agents 和 Messages API 中受支持。MCP 隧道由组织管理员在 Claude Console 的工作区设置中管理。